Three Years / 三周年

到今年的11月20号，已经是妈妈"术"后的整整三个年头了。在第三年里虽基本没什么大的波澜，但前几天也着实令人捏了一把汗，前一阵子，她再度遭遇不规则心跳，而且换了特罗凯后仍不见效，令我们感觉她已对已知的所有药物都产生了抗药性，就在我感到已经黔驴技穷的时候，我去了观音庙为她祈祷，神就神在这儿，令人不得不信，我求了一支签，签上说"病安"，从那以后妈妈只犯了一次心跳的毛病。奇迹啊！
感谢大慈大悲的观世音菩萨及众神和药神华佗。

This Nov 20 marked three years since Mama’s so called ‘operation’. Although nothing severe happened during this third year, the last few days turned out to be very frightening for us. She developed an irregular heart beat again, even though we had changed her medication to Tarceva. We were now feeling very discouraged. Was mama now becoming resistant to all the medications previously know to have helped? As again we felt hopeless, I went to the Guanyin Temple to pray for her. Believe it or not, She again answered us. After I came back, mama had only one further episode of irregular heart beat. Thanks to Guanyin, Huatuo, and all of the other Gods.