Mama’s April check-up / 四月的检查

这个星期妈妈又去做了全面检查，总的来说结果还是很不错，7项癌症指标中只有两项不合格，但其中的一项已从原先的1300+降到1100+，另一项虽从44+增至48+，但医生说影响不大，这两个基本是一回事。虽然这个阶段的改善情况比起去年12月份来得不足，但医生对她的治疗结果非常满意。
感谢各路神仙！！！

Mama went for a regular check-up this week. The results came out yesterday. It was again quite encouraging. Both the white blood cell count and red cell count remain within the normal range. Her intensive brain CT scanning shows that there is no sign of any secondary spread to her brain. Her ECT scanning (for bone) shows that there is not further development since her last check-up. Her chest CT scanning shows that the affected area has slightly shrunk. Her fluid inside the chest is also reduced. One of the results for cancer index has dropped from 1300+ to 1100+.(normal values are less than 1000) The other slightly increased from 44+ to 48+. Her doctor said that it did not matter very much, because basically these two were under the same category. But the improvement was not as so obvious as last Dec. But all her doctors were very satisfied with this result. Thank all the gods!